My Lighthouse

Die Aktion „Lied der Woche“ stellt verschiedene Lieder mit ein paar persönlichen Gedanken vor. Mögen die Gedanken und Lieder Sie durch die Woche begleiten.

23. Juli 2020 

Meer, Strand und Sonne – so sieht für viele der perfekte Urlaub aus. Ein weites türkisfarbenes Meer, weiße Sandstrände und heiße Sonne wird es für die meisten in diesem Sommer nicht geben: Corona macht einen Strich durch die Urlaubsplanung. Aber: Auch die Ost- und Nordsee sind sehr schön! – wenn auch etwas rauer und windiger als die Südsee.

Wer schon einmal einen Tag am Meer bei starkem Wind erlebt hat, der weiß, wie aufgewühlt das Meer sein kann und kann sich gut vorstellen, wie schwierig es dabei für Kapitäne und Schiffer gewesen sein muss (oder ist), den Kurs zu halten. Erst recht nachts, wenn das Schwarz der Nacht in das Schwarz des Meeres übergeht. Wie wichtig waren (und sind) da Leuchttürme, die in der Dunkelheit leuchten und die Orientierung bieten!

Orientierung und Licht im Leben von uns Christinnen und Christen bietet Jesus. Er sagte einmal: „Ich bin das Licht dieser Welt. Wer mir folgt, tappt nicht mehr im Dunkeln. Er wird das Licht des Lebens haben.“ (Johannes 8,12 Übersetzung der Basisbibel)

Wie ein Leuchtturm führt er uns durch das aufgewühlte Meer des Lebens:

Englisches Original:

In my wrestling and in my doubts
In my failures You won't walk out
Your great love will lead me through
You are the peace in my troubled sea
You are the peace in my troubled sea

In the silence, You won't let go
In the questions, Your truth will hold
Your great love will lead me through
You are the peace in my troubled sea
You are the peace in my troubled sea

My lighthouse, my lighthouse
Shining in the darkness, I will follow You
My Lighthouse, my Lighthouse
I will trust the promise
You will carry me safe to shore...
Safe to shore...
Safe to shore...
Safe to shore

I won't fear what tomorrow brings
With each morning I'll rise and sing
My God's love will lead me through
You are the peace in my troubled sea
You are the peace in my troubled sea...

You are my light
My lighthouse, my lighthouse
Shining in the darkness, I will follow You
My lighthouse, my lighthouse
I will trust the promise
You will carry me safe to shore...
Safe to shore...
Safe to shore...
Safe to shore...

Fire before us, You're the brightest
You will lead us through the storms
Fire before us, You're the brightest
You will lead us through the storms

Fire before us, You're the brightest
You will lead us through the storms
Fire before us, You're the brightest
You will lead us through the storms

My lighthouse, my lighthouse
Shining in the darkness, I will follow You
My lighthouse, my lighthouse
I will trust the promise
You will carry me safe to shore...
Safe to shore...
Safe to shore...
Safe to shore

Writer(s): Gilkeson Gareth Andrew,
Llewellyn Christopher Dean Lyrics
powered by www.musixmatch.com

Deutsche Übersetzung:

In meinen Kämpfen und meinen Zweifeln
in meinen Misserfolgen wirst du mich nicht verlassen,
deine großartige Liebe wird mich hindurch führen.
Du bist der Frieden in meinem aufgewühltem Meer,
du bist der Frieden in meinem aufgewühltem Meer.

In der Stille du wirst mich nicht loslassen,
in den Fragen wird deine Wahrheit mich halten.
Deine großartige Liebe wird mich hindurch führen.
Du bist der Frieden in meinem aufgewühltem Meer,
du bist der Frieden in meinem aufgewühltem Meer.

Mein Leuchtturm, mein Leuchtturm
scheint in der Dunkelheit, ich will dir folgen.
Mein Leuchtturm, mein Leuchtturm,
ich vertraue deinem Versprechen,
du wirst mich sicher an Land bringen,
sicher an Land,
sicher an Land,
sicher an Land.

Ich fürchte mich nicht davor, was morgen kommt,
mit jedem Morgen stehe ich auf und singe:
Die Liebe meines Gottes wird mich führen.
Du bist der Frieden in meinem aufgewühltem Meer,
du bist der Frieden in meinem aufgewühltem Meer.

Dein Licht vor uns, du bist das Hellste,
Du wirst uns durch die Stürme führen.
Dein Licht vor uns, du bist das Hellste,
Du wirst uns durch die Stürme führen.
Dein Licht vor uns, du bist das Hellste,
Du wirst uns durch die Stürme führen.
Dein Licht vor uns, du bist das Hellste,
Du wirst uns durch die Stürme führen.

Mein Leuchtturm, mein Leuchtturm
scheint in der Dunkelheit, ich will dir folgen.
Mein Leuchtturm, mein Leuchtturm,
ich vertraue deinem Versprechen,
du wirst mich sicher an Land bringen,
sicher an Land,
sicher an Land,
sicher an Land

 

 

Carmen Debatin
Gemeindediakonin der Luthergemeinde Bruchsal